2022年に世界的に話題となったXGのデビュー曲であるTippyToesに関して、「TippyToesってスラング？」「どういう意味の言葉？」などという声が話題になっているようですね！そこで今回は、TippyToesの意味に関して調査した結果をまとめました！
XGのTippyToesはスラング？意味について
まず早速TippyToesの意味に関してですが、こちらはスラングにおいて、「こっそりと忍び寄る」といったような意味を持っています！
ビリーアイリッシュの代表曲であるbad guyにおいても
Sleepin’, you’re on your tippy toes
bad guy-Billie Eilish
というような歌詞がありますが、ここでの意味はスラングの通り「忍び寄る」という意味で使っているようです。
tippy toesという言葉を直訳してしまうと「つま先」ですが、XGの曲の場合、タイトルや歌詞の文脈から考えると「忍び寄る」という意味でも「つま先」という意味でもないような気もしますよね！
そこで以下に意訳した内容です。
曲としてのTippyToesの意味や意図とは？
Gonna keep ya on your tippy toes
XG TippyToes
XGのTippyToesに関して、曲としての意味や意図に関して考察です！歌詞においては、サビでGonna keep ya on your tippy toesという言葉で表現されていますが、「見続ける」「惹きつけ続ける」「魅了し続ける」の言葉の方が近いと考えられます
「keep on one’s toes」という文法が「用心する」という意味を含むためです
「これから私たちに注目せざるを得ない」という強い意志を感じますね！
XGはTippyToesを皮切りに世界を狙っている？
we about to wreck the game
XG TippyToes
歌詞に、we about to wreck the gameという言葉がありますが、こちらがかなり意思の強い言葉です！
直訳してしまうと「ゲームを破壊します」という言葉になってしまいますが、意訳するを「世界の勢力図を変えていく」という意味です！
世界的にも注目されているグループであるが故にかなり強い言葉で自分たちを表現していることが歌詞の中から分かりますね！
実力派グループであるため、これからの活躍に期待です！
まとめ：XGのTippyToesはスラング？意味についてまとめ
以上ここまで、XGのTippyToesの意味に関して調査した結果をまとめました！
・スラングとしての意味は「こっそりと忍び寄る」
・歌詞の意味から意訳すると、「惹きつける」
・XGはTippyToesを皮切りに世界の勢力図を変えようとしている
といったような状況です！今回は最後までお読みいただきありがとうございました！
コメント